Autor: TRAUM

Acharam que ela tinha saído de férias, já? Katy Perry fisga promo extra para seu álbum Smile com clipe novo para Not The End Of The World.

Lançado nesta segunda (21/12), ele traz, bem, a sósia mais famosa da cantora como estrela principal de uma aventura intergaláctica: Zooey Deschanel, cuja semelhança com Perry já rendeu muito (tipo dez anos atrás). Saída boa para preservar a Katy-mom!

https://www.instagram.com/p/CJCRlo3n4nC/?igshid=ntmmb6igu55v

O ano caminha para o final com presentinho extra para fãs do EXO, do SuperM e, claro, do Baekhyun. Lançada nesta segunda (21/12), Amusement Park é baladinha delícia que revela uma faceta diferente de uma das melhores vozes do kpop, play abaixo!

O vídeo, adivinha, é em frente ao brinquedo mais famoso de um parque de diversões e mostra microfone e bandinha – ao invés de clipe, o clipe é de performance.

Além da música, o look também é bem fofo, e eu tenho seus detalhes: o suéter e a calça (vem com saiote acoplado) são do inverno 2020 da marca Stefan Cooke, que desfila na semana de moda de Londres (detalhes abaixo!). E tem pra vender com entrega no Brasil, sim, segue o link →

• 

• 

• 

• 

Saudades de um presidente que gosta de cultura, né, minha filha? Pois Barack Obama continua fazendo tudo e liberou, entre quinta e sexta-feira (17 e 18/12) suas já tradicionais listas de favoritos culturais do ano.

Ele avisa que não foi vaidoso e deixou de fora, claro, o seu próprio lançamento, a autobiografia Uma Terra Prometida, lançada em novembro. Na lista de produções audiovisuais, outro disclaimer: “como todos, nós ficamos presos dentro de casa por muito tempo neste ano, e com o streaming borrando a divisão entre cinema e televisão, expandi minha lista para histórias contadas visualmente, independente do formato”. Um título ali faz nosso coração bater mais forte de emoção: Bacurau, de Kleber Mendonça Filho (lançado neste ano nos Estados Unidos).

Confira o guia completo na sequência, perfeito pra usar de referência nos dias livres do fim e começo do ano!

Livros favoritos de Obama em 2020

• Homeland Elegies, de Ayad Akhtar
• Jack, de Marilynne Robinson
• Caste, de Isabel Wilkerson
• O Esplêndido e o Vil, de Erik Larson
• Luster, de Raven Leilani
• How Much of These Hills is Gold, de C Pam Zhang
• Long Bright River, de Liz Moore
• Memorial Drive, de Natasha Trethewey
• Twilight of Democracy, de Anne Applebaum
• Deacon King Kong, de James McBride
• The Undocumented Americans, de Karla Cornejo Villavicencio
• The Vanishing Half, de Brit Bennett
• The Glass Hotel, de Emily St. John Mandel
• Hidden Valley Road, de Robert Kolker
• The Ministry For The Future, de Kim Stanley Robinson
• Sharks In The Time of Saviors, , de Kawai Strong Washburn
• Missionaries, de Phil Klay

Filmes favoritos de Barack Obama em 2020

• Ma Rainey’s Black Bottom, de George C. Wolfe (Netflix)
• Uma Mulher Alta, de Kantemir Balagov
• Bacurau, de Kleber Mendonça Filho
• Nomadland, de Chloé Zhao
• Soul, de Pete Docter
• Lovers Rock, de Steve McQueen
• Collective, de Alexander Nanau
• Mank, de David Fincher (Netflix)
• Martin Eden, de Pietro Marcello
• Let Him Go, de Thomas Bezucha
• Time, de Garrett Bradley
• Boys State, de Amanda McBaine e Jesse Moss (Apple TV+)
• Selah and the Spades, de Tayarisha Poe
• Crip Camp: Revolução pela Inclusão, de James Lebrecht e Nicole Newnham (Netflix)

Séries de televisão favoritas de Barack Obama em 2020

• Better Call Saul
• O Gambito da Rainha (Netflix)
• I May Destroy You
• The Boys
• The Good Lord Bird
• Devs
• The Last Dance
• Mrs. America
• The Good Place
• City So Real

E não é que a reconciliação veio!

Luisa Sonza fez a pacífica e conseguiu unir Pabllo Vittar e Anitta para sua nova Modo Turbo. O teaser vazou, o trio ficou putaço, mas os fãs já aclamaram antes mesmo do primeiro beat.

A faixa é rapidinha como o funk tem gostado e brinca com foguetes e NASA pra falar que sentadas de trio tão poderoso só poderiam ser inesquecíveis. Tem o jeitinho das faixas mais animadas da Luisa – legal a dupla ter entrado na onda dela já que são convidadas -, mas depois de tanta subida, parece que a voz da faixa… não decola.

Produzida por Rennan da Penha e Rafinha RSQ, não há dúvida de que o fim de ano teoricamente isolado será animado pela novidade. O Carnaval do jeitão que a gente conhece não rola tão cedo, então não tem nem obrigação de ter turbina pra aguentar até lá (phew). Assista abaixo!

Veja também…

• Luísa Sonza agradece apoio de Demi Lovato após performance internacional de “Penhasco 2”

Antes do drop, confira parte do material que aqueceu as redes sociais enquanto a música não vinha + um pouquinho de créditos dos looks da primeira parte do clipe na sequência.

Antes, dá pra conferir os créditos de alguns dos looks e ir atrás das peças pra copiar, olha só…

Luisa Sonza (styling de Victor Miranda)
→ Calça Coletivo Inserto;
→ tênis Club C Cardi B pra Reebok (não está esgotado, não, segue o link).

Pabllo Vittar (styling de João Ribeiro)
→ Look Koia;
→ botas Lucas Regal.

https://twitter.com/forumpandlr/status/1341032136971857922

I can’t wait to hear this song https://t.co/3DUOCTHp3n

— Cardi B (@iamcardib) December 18, 2020

https://www.instagram.com/p/CI_0dhFBtXA/

https://www.instagram.com/p/CI_j8WtBeQl/

A hashtag #ModoTurbo ganhou um emoji exclusivo para o lançamento. pic.twitter.com/bWb7IjAh3v

— Acesso Anitta (@AcessoAnittaR) December 21, 2020

Você que chore! Se More & More puxou e Eyes Wide Open e seu hit I Can’t Stop Me abriram nova era pras meninas do Twice, Cry For Me passa escritura definitiva.

Lançada oficialmente nesta sexta-feira (18/12), a faixa ganhou preview no MAMA 2020 e virou, rapidinho (até mesmo pela falta de outra via), hit no canal da premiação. A versão oficial chegou hoje (diz que é diferente, mas hmmmm, diz que não vai ter clipe), também antecipada por série de fotos mais sofisticadas e de moral dúbia (hehehe) pras meninas reconhecidamente FOFAS do k-pop. Toda flor tem espinhos e tal…Confira tudo + letra traduzida abaixo!

Capa

Fotos teaser

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Performace no MAMA 2020

https://www.youtube.com/watch?v=FO0iwx3PUHo

Tradução

Não há espaço para reescrever
Mas ao contrário dela
Eu não tenho coragem de deixar isso ir facilmente (nunca deixe ir)
Voce nao me conhece
Eu nunca vou ouvir seu ódio
Em vez de terminar, eu apenas sorrio
Eu quero segurar meus olhos em seus braços, oh

Fingir não saber de nada
Bebê chega de amor verdadeiro
Você estará ao seu lado
A última é quebrar seu coração
Menino mau, menino mau
Sim, você realmente me torna uma garota louca, garota louca
Uau oh oh

Eu quero que você chore, chore por mim
Como eu chorei, chore por mim
Faça sua chuva cair, chore por mim
Mas novamente
Pouco a pouco pouco a pouco
Minha determinação está quebrada novamente no amor
Dê desculpas para perdoar
Eu quero que você, eu quero que você, eu quero que você chore por mim
Milímetros

Não te conheço
Sem saber odiar
Estou cobrindo você de novo com meus amigos (Yah yah, yah yah)
Você se tornou um tolo (Yah yah, yah yah, sim)
Ooh, por que você continua rindo de você
Basta uma lágrima (Ooh)
Chore por mim, deixe-me por favor te perdoar, oh (sim, sim)

Fingir não saber de nada
Bebê como o amor verdadeiro (amor verdadeiro)
Vamos ultima chance
Mostre-me seu verdadeiro amor (Seu verdadeiro amor)
Menino mau, menino mau
Sim, você realmente me faz uma menina triste, menina triste (menina triste, menina triste)
Uau oh oh

Eu quero que você chore, chore por mim (Eu)
Como eu chorei, chore por mim
Faça sua chuva cair, chore por mim
Mas de novo (eu, sim)
Pouco a pouco, pouco a pouco (Oh)
Minha determinação está quebrada novamente no amor (Oh)
Dê desculpas para perdoar (Oh)
Eu quero que você, eu quero que você, eu quero que você chore por mim

O amor é
Muito duro
Mesmo o coração odioso
Para que tudo derreta
Eu quero você de novo (oh)
Você ao meu lado sim, sim, sim (Oh)

Eu quero que você chore, chore por mim
Mesmo se você agir, chore rapidamente por mim
Faça sua chuva cair
Cai e cai agora sim

Eu quero que você chore, chore por mim (Eu)
Como eu chorei, chore por mim (chore por mim)
Faça sua chuva cair, chore por mim
Mas de novo (eu)
Pouco a pouco pouco a pouco
Minha decisão de me apaixonar novamente (Oh sim)
Dê desculpas para perdoar
Eu quero que você morra, eu quero que você morra, eu quero que você morra por mim